With fireworks illuminating the dramatic Tuwaiq escarpment, hundreds of guests from inside the Kingdom and around the world had a taste on April 28 of the fun to come at Al-Qidiya, Saudi Arabia’s first entertainment, sport and cultural city.

随着烟花照亮了Tuwaiq高原陡峭的悬崖，来自沙特阿拉伯王国和世界各地的数百名客人在4月28日抢先体验了沙特阿拉伯第一个集娱乐、体育和文化于一体的Qiddiya娱乐城带来的乐趣。

Qiddiya is expected to be the world’s largest entertainment city by 2030, with a total area of 334 square kilometers, surpassing Walt Disney World in Florida, which is 110 sq km. Most featured activities include: car racing all year long, a large safari, outdoor water adventures, virtual reality games and six flags theme park.

预计到2030年，Qiddiya将成为世界最大的娱乐城，总面积达334平方公里，超过佛罗里达州110平方公里的沃尔特迪斯尼乐园。Qiddiya的特色活动包括：全年无休的赛车，大型野生动物园，户外水上冒险，虚拟现实游戏和六个主题公园。

Total investment of the entertainment city will be up to $200 billion and the first phase will be launched in 2022. Three reasons why building Qiddiya:

• Meet cultural and entertainment needs and desires of the future generation
• Shift more than 100 billion riyals spent by Saudis abroad to the local coffers
• Diversify sources of income, develop the economy and create jobs

娱乐城的总投资将高达2000亿美元，第一期将于2022年对外开放。建设Qiddiya的三大理由：

• 满足下一代的文化和娱乐需求
• 将沙特阿拉伯超过1000亿里亚尔的海外投资转移到国内投资
• 多样化收入来源，发展经济和创造就业机会

Saudi Arabia King Salman’s laying the foundation stone at Qiddiya entertainment park near Riyadh is part of a series of projects as the Kingdom seeks to diversify its economy. Saudi Arabia aims to generate SR35 billion to SR40 billion ($9 billion to $11 billion) in non-oil revenues from its privatization program by 2020 and create up to 12,000 jobs.

沙特国王 Salman在利雅得附近的Qiddiya娱乐城的奠基活动，是该国力求实现经济多元化系列举措的一部分。沙特阿拉伯计划到2020年实现其私有化计划中的非石油收入340亿至390亿里亚尔（约90亿至110亿美元），并创造多达12,000个就业机会。

For example, the privatization program targets 14 public-private partnership (PPP) investments worth SR24 billion to SR28 billion. It includes the corporatization of Saudi ports and the privatization of the production sector at the Saudi Saline Water Conversion Corp (SWCC) and the Ras Al-Khair desalination and power plant.

例如，该私有化计划将开展14项公私合作（PPP）投资，价值高达240亿迪拉姆至280亿迪拉姆（约65亿至76美元），包括沙特港口公司化和沙特海水淡化公司（SWCC）以及Ras Al-Khair海水淡化和发电厂的生产部门私有化等。

In addition, the full program has over 100 potential initiatives in more than 10 sectors. The government has said it plans to raise about $200 billion through privatization in coming years as part of Vision 2030 reforms that aim to transform the economy of the world’s top oil exporter.

除此之外，整个私有化计划在10多个行业有100多个举措。政府表示计划在未来几年通过私有化筹集约2000亿美元。这是沙特2030年愿景的一部分，旨在改变这个世界最大石油出口国的经济结构。

Foreign investments are welcomed to join the privatization program and if you are interested in the investment opportunities in Saudi Arabia, do not hesitate to contact us for more information.

沙特欢迎外国投资者参与私有化计划，如果您对沙特阿拉伯的投资机会感兴趣，随时与我们联系以获取更多信息。