Citing from Gulf News and Economic and Commercial Counsellor's Office of the Embassy of PRC in UAE, Abu Dhabi’s program Ghadan 21 is expected to boost the emirate’s economy by an increase in GDP of Dh60-70 billion (around USD 16-19 billion) in the next three years.

据《海湾新闻》和驻阿联酋使馆经商处报道，阿布扎比Ghadan 21计划将刺激经济发展，在未来三年内使阿布扎比的GDP增加190亿美元。

اوضح تقرير صحيفة اخبار الخليج و مكتب المستشار الاقتصادى و التجاري لسفارة جمهورية الصين الشعبية فى دولة الامارات العربية المتحدة, انه من المتوقع ان برنامج غدا 21 سيعزز اقتصاد ابو ظبي بزيادة اجمالي الناتج المحلي من 60 الي 70 مليار درهم ( حوالي 16 الي 19 مليار دولار) خلال الثلاث سنوات القادمة.

Ghadan 21 was approved by His Highness Shaikh Mohammad Bin Zayed Al Nahyan, Abu Dhabi Crown Prince and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces in September 2018. It is aimed to stimulate the economy by a Dh 50 million package in the next three years. The 4 main tenets are business & investment, society, knowledge & innovation, and lifestyle. And the plan targets at improving the competitiveness of the business environment, empowering and supporting SMEs, especially in the tourism and industrial sectors, and attracting FDI. Supporting measures and credit plans are launching to facilitate the financing of SMEs and development of investment.

2018年9月阿布扎比王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下批准了这项耗资500亿迪拉姆的三年发展计划。这项计划的四个主要原则包括商业和投资，社会，知识和创新以及生活方式。计划将着重努力提升营商环境、促进尤其是在旅游和工业领域的中小企业发展，以及吸引更多的外商投资。一些新的法律和信贷保证计划也将逐步推出，以支持当地和国际投资机会和方便中小型企业获得融资。

تمت الموافقة علي مشروع غدا 21 من قبل صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد ال نهيان , ولي عهد ابو ظبي , و نائب القائد الاعلي للقوات المسلحة الاماراتية فى سبتمبر 2018, و يهدف الي تعزيز الاقتصاد من خلال حزمة اجراءات اقتصادية من خلال ضخ 50 مليون درهم فى الثلاث سنوات القادمة للعمل علي تحسين القدرة التنافسية لبيئة الاعمال و تمكين و دعم الشركات الصغيرة و المتوسطة و جذب الاستثمار الخارجي المباشر, و ذلك لتحفيز اربعة مبادئ رئيسية و هي الاعمال و الاستثمار, و المجتمع , و المعرفة و الابتكار , و اسلوب الحياة . كما يتم اطلاق خطط ائتمان لتسهيل تمويل الشركات الصغيرة و المتوسطة و تطوير الاستثمار.

Saif Al Hajeri, chairman of the Abu Dhabi Department of Economic Development, said at the Abu Dhabi Business Forum on Nov. 26th, that the department is working to improve the business environment in Abu Dhabi and remove some of the hurdles faced by businessmen while setting up their businesses. And they are targeting revenue of more than Dh3 billion in the tourism sector and investment of Dh4 billion in research and development.

阿布扎比经济发展局局长赛义夫（Saif Al Hajeri）11月26日在阿布扎比商业论坛上发言称各部门正在积极努力的改善阿布扎比的营商环境，解决开办企业面临的困难。将会努力实现30亿迪拉姆的旅游行业收入及40亿迪拉姆的研发发面投资。

كما اعرب سيف الهاجري , رئيس دائرة التنمية الاقتصادية فى ابوظبي , فى منتدى اعمال ابوظبي فى 26 نوفمبر , ان الادارة تعمل على تحسين بيئة الاعمال فى ابوظبي و ازالة العقبات التي يواجهها رجال الاعمال , كما يهدف المشروع الي زيادة عائدات السياحة الي 3 مليارات درهم , و استثمار 4 مليارات درهم فى البحث و التطوير

“We have identified 58 challenges that were hindering the business environment,” Al hajeri said. “We formed a committee to address those challenges and managed to find solutions to 90 per cent of them.”

赛义夫（Saif Al Hajeri）在发言中称：“我们已经界定了58个目前营商环境中面临的挑战，并且建立的委员会，试图寻求90%的挑战的解决方案。”

كما اضاف الهاجري “ لقد حددنا 58 تحديا يعوقان بيئة العمل و الاستثمار , لذلك قد شكلنا لجنة لمواجهة تلك التحديات و تمكنت من ايجاد حلول ل90 % منها”

The following targets have also been set: include improving our global ranking in the ease of doing business to the top 20; lifting up revenues from tourism in Abu Dhabi to more than Dh3 billion; investing more than Dh4 billion in R&D; and reducing the cost of infrastructure and construction by 25%.

阿布扎比还提出了以下发展目标：一是营商环境排名进入全球前20。二是将阿布扎比的旅游收入提升至超过30亿迪拉姆（约合8.2亿美元）。三是研发投入超过40亿迪拉姆（约合10.9亿美元）。四是为中小企业提供超过100亿迪拉姆的投资（约合27.3亿美元）。五是基础设施和建筑业成本降低25%。

كما حددنا اهدافنا التالية فى خطوات و تشمل : الدخول فى افضل 20 دولة من حسث سهولة ممارسة الاعمال , و رفع ايرادات السياحة فى ابوظبي الي اكثر من 3 مليار درهم , استثمار اكثر من 4 مليار درهم فى البحث و التطوير , خفض التكلفة  البناء للبنية التحتية بنسبة 25% .

如果您对海合会国家的投资机会感兴趣，欢迎关注麦加投资并联系我们。

If you are interested in business opportunities in GCC countries, follow Makkah Investment and feel free to contact us.

نرحب باستفساراتكم حول الاستثمار فى منطقة الشرق الاوسط و دول الخليج فى اي وقت