麦加投资咨询

MAKKAH INVESTMENT 

 麦加投资  مكه للاستثمار    


Chairman Xi meets with Crown Prince Mohammed of Saudi Arabia 习近平会见沙特阿拉伯王储穆罕默德

关注:228 发表时间:2018-12-04 11:57:35


On local time November 30th, during the 13th G20 Summit held in Buenos Aires, Argentina, Chinese President Xi met with Crown Prince Mohammed of Saudi Arabia and asked him to convey cordial greetings to Saudi king Salman. Senior Chinese officials, including Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi and He Lifeng also attended the meeting.

当地时间11月30日,在于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯召开的第十三次G20峰会中,习近平总书记与沙特阿拉伯王储穆罕默德会见,并请穆罕默德转达对萨勒曼国王的亲切问候。丁薛祥、杨洁篪、王毅、何立峰等高层领导人都参与了会见。

اجتمع الرئيس شي بولي عهد المملكة العربية السعودية محمد بن سلمان خلال قمة العشرين فى مدينة بينوس ايريس و طلب منه نقل اطيب التحيات لخادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز و قد حضر الاجتماع كبار المسئولين الصينيين.

 

Saudi Crown Prince Mohammed also conveyed King Salman's sincere greetings to President Xi. Mohammed said that, Saudi Arabia supports the development of China as well as “Belt And Road” cooperation. By now, China has become the largest trading partner of Saudi Arabia, and the strategic relationship between China and Saudi Arabia is developing steadily. The two countries have conducted fruitful cooperation in fields such as investment and energy production, and deepening such mutual-beneficial relationship is to the interest of both parties. Besides, Saudi Arabia agrees with China's position and propositions on international affairs, expecting China to play a bigger role and is ready to contribute to the friendly and cooperative relations between Arab countries and China.

沙特王储穆罕默德也转达了萨勒曼国王对习近平总书记的亲切问候。穆罕默德表示,沙特支持中国的发展,支持“一带一路”合作。中国已成为沙特第一大贸易伙伴,沙中战略性关系发展良好,两国在投资、能源等领域合作成果丰硕,继续深化沙中关系是两国共识。沙特赞同中国在国际事务中的立场和主张,期待中国发挥更大作用,愿为促进阿拉伯国家同中国的友好合作关系发展作出贡献。

كما نقل ولي عهد المملكة العربية السعودية تحيات الملك سلمان للرئيس الصيني شي, و اعرب ولي العهد علي دعم المملكة للتطور الصيني بما فى ذلك مبادرة ”الحزام و الطريق” , كما اصبحت الصين اكبر شريك تجاري للمملكة العربية السعودية , بالاضافة الي تطور العلاقات الاستراتيجية بين المملكة و الصين بشكل ملحوظ فى الفترة الاخيرة, فتتعاون البلدان فى مجالات شتي منها : الاستثمار, الطاقة, و غيرها .و عمل البلدين علي تعميق العلاقات لما فى صالح الطرفين . و علي الصعيد السياسي فان المملكة تتفق مع مع الموقف الصيني فى الكثير من المقترحات بشأن الشئون الدولية. كما اضاف ولي العهد على ان السعودية على كامل الاستعداد للمساهمة فى تطوير العلاقات بين الصين و الدول العربية.

 

Over the past two years, leaders of China and Saudi Arabia have visited each country and the two countries have established comprehensive strategic partnership. The important consensus reached by the two sides on promoting the development of bilateral relations is being implemented step by step. China always views its relations with Saudi Arabia from a strategic and long-term perspective: The stability and development of Saudi Arabia are the cornerstone of prosperity and progress of the Middle East and the gulf region. China firmly supports Saudi Arabia in promoting economic diversification and social reform and is ready to continue cooperating with Saudi on issues concerning each other's core interests. Both sides should implement the "Belt and Road" initiative and the "Vision 2030" of Saudi Arabia and promote cooperation in various fields.

过去2年,中国与沙特成功实现领导人互访,两国建立全面战略伙伴关系。双方就推进双边关系发展达成的重要共识正在逐步落实。中方始终从战略高度和长远角度看待中沙关系。沙特保持稳定和发展是中东海湾地区实现繁荣进步的基石。中方坚定支持沙方推动经济多元化和社会改革,愿同沙方在涉及彼此核心利益问题上继续相互支持。双方要落实好“一带一路”倡议同沙特“2030愿景”对接,推进各领域合作。

على مدار العامين الماضيين قام كل من زعماء البلدين بزيارة بعضهما البعض , كما وقعا الشراكة الاستراتيجية الشاملة فيما بينهم .و جاري العمل علي تعزيز العلاقات السعودية الصينية . فتنظر الصين للمملكة العربية السعودية كونها شريكا استراتيجيا طويل المدى. فاستقرار و ازدهار المملكة العربية السعودية هو حجر اساس ازدهار الشرق الاوسط و الخليج العربي . فان الصين تدعم و بقوة الاصلاحات الاقتصادية و الاجتماعية السعودية , فالجانبين يعملان معا علي تنفيذ خطط طويلة المدى مثل رؤية 2030 و مبادرة الحزام و الطريق.

 

 

如果您对中沙合作领域的投资机会感兴趣,欢迎关注麦加投资并联系我们。

If you are interested in business opportunities relating to the cooperation between China and Saudi Arabia, follow Makkah Investment and feel free to contact us.

نرحب باستفساراتكم عن الاستثمار فى الشرق الاوسط و شمال افريقيا فى اي وقت


Copyright ©麦加咨询(北京)有限责任公司 All Rights Reserved | 京ICP备18032264号