Following Beijing, Dubai, Washington, Riyadh, and Khartoum, Makkah Investment begins to aim at Mauritania. This marks the company’s first step towards West African market. The article would give you an overview about the country of Mauritania and the investment spotlights there.

继北京总部、迪拜、华盛顿、利雅得、喀土穆后，麦加投资又将进入毛里塔尼亚市场。作为麦加投资正式布局西非市场的第一步。本文将向您介绍毛里塔尼亚的概况及投资热点部门。

بدأت مكة للاستشارات المالية و الاستثمارية استهداف السوق الموريتاني كخطوة تالية, بعد تأسيس مكة للاستشارات المالية و الاستثمارية فى كل من بكين, و دبي, و واشنطن, و الخرطوم. حيث تعد خطوة هامة للشركة للتواجد فى غرب افريقيا. ستجد فى هذا المقال اهم المعلومات و الفرص الاستثمارية فى موريتانيا.

The land area of Mauritania is 1.03 million square kilometers and it faces Atlantic in the west. The capital of the country is Nouakchott with a population of around 1 million, and the “capital of economy” is Nouadhibou, the second largest city in country. This city is bestowed with rich fishery resources, and the biggest enterprise of the country --  Societe Nationale Industrielle et Miniere (SNIM) as well as the Management Council for Mauritania tax-free zones is located there, too. Whether from the perspective of geography, history, or the nations of people, Mauritania is both an Arabic country and an African country. It is always referred to as the bridge between Arabic world and Africa.

毛里塔尼亚面积103万平方公里，西临大西洋，首都为努瓦克肖特，人口约100万。“经济首都”为第二大城市努瓦迪布，拥有丰富的渔业资源。全国最大的企业——毛里塔尼亚国营工矿公司（SNIM），毛里塔尼亚免税区管委会等都设立于此。无论从地理，历史，还是民族构成，文化上看，毛里塔尼亚既是阿拉伯国家，又是非洲国家，被称为阿拉伯和非洲之间的桥梁。

تبلغ مساحة موريتانيا حوالي 1.03 مليون كيلو متر مربع, و تطل علي المحيط الاطلسي من الغرب و عاصمتها نواكشوط, كما يبلغ تعداد سكانها حوالي مليون نسمة , و عاصمة الاقتصاد هي نواذيبو, حيث تتواجد اكبر الشركات, كما يوجد بها المنطقة الاقتصادية الحرة للبلاد . فان موريتانيا من الجانب الجغرافي و التاريخي تعد دائما الجسر بين الدول الافريقية و العربية .

Just as most of its Arabic and African peers, Mauritania is rich in many resources:

正如同大多阿拉伯和非洲国家那样，毛里塔尼亚资源丰富：

تعد موريتانيا من الدول الاغني من حيث الموارد الطبيعية :

Fishery sector: The coastline of Mauritania is as long as 754 kilometers, owning a total 170 thousand square kilometers of sea area. Since this part of sea is the only path on which Canary Current must go through, and the upward current caused by the cold current brings up nutrition from seabed, which becomes the delicious treat to fishes. As a result, it is one of the seas with the richest fishery resources in the world. The annual catch is around 1 million tons at present, but the expected catch per year is 1.6 million tons. Besides, the total amount of fishes passing this area each year is more than 4 million tons. In a word, the annual catch now hasn’t reached 2/3 of the available amount, and the further utilization of such environment, such as fish farming, is not considered yet. Even in this situation, fact is around half of octopus in Japanese market comes from Mauritania. This example illustrates that fishery in the country has huge potential.

渔业资源：毛里塔尼亚海岸线长达754公里，海域面积接近17万平方公里。因其海域为加那利寒流必经之处，寒流造成的上升流带来海底营养盐类作为丰富饵料，为世界上渔业资源最丰富的海域之一。目前每年的捕捞量为100万吨，而预计每年可捕捞的量为160万吨，总储则超过400万吨，目前的年捕捞量仅为可持续捕捞量的2/3，而这甚至还没有考对此资源的进一步利用，如养殖。即使现在，一个例子：日本市场上近半章鱼都来自毛里塔尼亚。这证明了毛里塔尼亚的渔业发展潜力极大。

الثروة السمكية :

يبلغ طول ساحل موريتانيا حوالي 754 كيلومتر, بالاضافة الي 170 الف كيلومتر مربع ساحل بحري . لذلك تعد موريتانيا من اغني الدول من حيث الثروة السمكية, لذلك يبلغ حجم الصيد سنويا ما لا يقل عن مليون طن, و من المتوقع ان يصل حجم الصيد الي 1.6 مليون طن فى العام القادم .حيث يبلغ حجم احتياطي الاسماك التي تمر من هذا الممر الي 4 مليون طن . اي ان لم يصل حجم الصيد الي ثلثين الكمية المتوفرة. بالاضافة الي امكانية استغلال الوفرة المائية فى تربية الاسماك , علي سبيل المثال فان اليابان تستورد نص استهلاكها من الاخطبوط من موريتانيا.

Oil sector: Mauritania has become the oil producing country from 2006. By now 6 offshore oil fields have already been discovered with reserve totaled 1 billion barrels. The offshore drilling platforms imported from the U.S. are ready to be installed by 2016, and in 2017, the government of Mauritania signed an agreement with TOTAL, France, stating that they’ll be collaborating in the efforts of finding oil and gas. Being the “food” for industrial production, the oil and gas sector in Mauritania is just at its very beginning, and the prospects are limitless.

石油产业：2006年开始，毛里塔尼亚正式成为石油生产国。目前已发现6个近岸海上油田，总储量超过10亿桶。2016年，毛里塔尼亚从美国购买的钻井平台开始安装，2017年，毛里塔尼亚政府与法国道达尔公司签订了关于联合开采石油和天然气的协议。油气资源为工业发展的“粮食”，毛里塔尼亚石油产业方兴未艾，发展前途不可限量。

النفط :

بدأت موريتانيا فى انتاج النفط فى عام 2006, و تم اكتشاف 6 حقول نقط قرب السواحل الموريتانيا. باحتياطي يفوق مليار برميل. ففي عام 2016 وقعت موريتانيا مع امريكا عقد شراء معدات استخراج البترول و بدأت فى التركيب . و فى عام 2017 وقعت مع شركة فرنسية عقد اكتشاف و استخراج البترول و الغاز الطبيعي . حيث يعد البترول هو غذاء الصناعات و التنمية .

Mining sector: Mauritania is rich in many kinds of minerals. Currently more than 400 kinds of minerals are found to be existing in the country, including iron, coal, manganese, diamond, and uranium. Now, the exporting of iron ore is one of the important income sources for the people in Mauritania. The total reserve is found to be 10.7 billion tons, ranking 2nd in Africa.

矿产资源：毛里塔尼亚矿产资源丰富，已探明铁、煤、锰、钻石、铀等400多种矿物的存在迹象。目前，铁矿石的出口为毛里塔尼亚重要收入来源之一：目前全国的探明储量为107亿吨，居非洲第二位。

قطاع التعدين :

تعد موريتانيا من اغني الدول بالمعادن المختلفة, حيث تم اكتشاف اكثر من 400 نوع من المعادن فى موريتانيا حتي الان, بما فيها الحديد و اليورانيوم والماس و غيرها . حيث تحتل موريتانيا المرتبة الثالثة افريقيا من احتياطي الحديد باجمالي يصل الي 10.7 مليار طن .

If you are interested in investment opportunities in Mauritania, please contact us.

如果您对毛里塔尼亚的投资机会感兴趣，请联系我们。

اذا كنت تهتم بالاستثمار فى موريتانيا تفضل بالاتصال بنا فى اي وقت